Saturday, April 2, 2011

Who is Saif al-Islam Gadhafi?

By the CNN Wire Staff
April 2, 2011


(CNN) -- Once thought to be a leading reformer inside the Libyan government, Saif al-Islam Gadhafi has emerged as one of his father's most visible defenders.
A deal may be in the works to have Saif al-Islam Gadhafi replace his father as leader of Libya's regime

Saif, 38, has never lived a day in which his father Moammar didn't rule Libya -- as its undisputed leader inside the country and an enigmatic, controversial voice for the world.

And yet, as the Libyan government faced a stiff popular uprising, it was Moammar Gadhafi's second-eldest son -- and not the Leader of the Revolution himself -- who was first to talk to the nation about the unrest and detail a plan to address it.

In early March Saif made it known his feeling about outside intervention into the unrest in Libya.

"We're not afraid of the America fleet, NATO, France. You people, this is our country. We live here, we die here. We will never, ever surrender to those terrorists. Libyan nation is so united now. We are so strong," he said.

That was March. This is now. And still, Saif's name makes front-page news.

Citing unnamed British government sources, the Guardian newspaper reported Friday that a senior adviser to Saif -- Mohammed Ismael -- was in London for secret talks with British officials.

Ismael told CNN earlier this week that he would be traveling to London for family reasons. Calls placed to his mobile phone were not answered Friday.

But Guma El-Gamaty, a leader of the Libyan opposition, said Ismael's visit was anything but personal.

"Our sources from Tripoli tell us that Saif has sent Mohammed Ismael to London with a specific offer. The offer is that Colonel Gadhafi will go into retirement, inside Libya, perhaps in his town of Sirte or Sabha in the south and Saif will take over and oversee some sort of reforms," he told CNN's Becky Anderson.

Asked about the Guardian report, a British Foreign Office spokesman neither confirmed nor denied it. "We are not going to provide running commentary on our contacts with Libyan officials," the spokesman said. "In any contact that we do have, we make it clear that Gadhafi has to go."

Meanwhile, sources close to Gadhafi have told CNN that any transition in Libya would involve his son, Saif, who has long been seen as a possible successor to his father.

Saif has denied any such desire, but others were interested in the idea for some time because he was considered more modern in his thinking, even reform minded by many Libya watchers. But that was before his recent and very public vows to fight to the "last bullet."

Among his relatives, Saif was seen in some ways as the polar opposite of his father.

Whereas Moammar Gadhafi years ago launched a program to "destroy imported ideologies, whether they are Eastern or Western," his son speaks fluent English, earned his Ph.D. from the London School of Economics, written an op-ed in the New York Times and has been a frequent go-between in talks with international officials.

Moammar rarely goes anywhere without a distinctive tribal dress and an ornate Bedouin tent. The well-traveled Saif, meanwhile, is more likely to appear in Western business attire: a suit and tie.

While the father runs a nation, his son's main job -- at least before his 2009 appointment as General Coordinator, a position like many in the nation's government with few guidelines -- was heading a charity, the Gadhafi Foundation.

And lastly, while the elder Gadhafi is known for his heavy-handed rule in Libya and its restrictions on civil rights and more, Saif Gadhafi fashioned himself as a human rights advocate and pushed for democratic and institutional reforms that could give more power and freedoms to the people.

David Held, a professor at London School of Economics and Saif Gadhafi's academic advisor, said Gadhafi knew he had a dilemma.

"He was torn," said Held. "There was a dilemma in his heart between loyalty to his father and the regime and on the other hand desperately realizng that the Gadhafi regime was untenable, unjustified and the reform utterly crucial."

Still, his status as a leading reformer and pull with foreign diplomats have dropped significantly since the start of the uprising.

And for all their differences, Saif's standing in the world is largely defined by his father's role. While some may see the son as more open to change, there's little question that his loyalty remains first with Moammar.

"He's the heir apparent," CNN National Security Contributor Fran Townsend said about Saif. "The question will be, will he be able to retain control in light of the current chaos?"

CNN's Greg Botelho contributed to this report.


Vietnam rockslide kills 18: local official

AFP April 2, 2011

Bulldozers and rescuers try to recover bodies of victims after a rockslide happened at a stone quarry in Yen Thanh district, north-central province of Nghe An on April 1. Rescuers have been working to recover the bodies for the second day, as a local official said 18 people had died in the rockslide.
HANOI (AFP) - Rescuers in Vietnam were working to recover the bodies of two brothers buried under huge boulders as a local official said 18 people had died in a quarry rockslide.

"We will keep going until we find their bodies," on Saturday said Nguyen Tien Loi, chairman of Yen Thanh district people's committee, the local government office, after authorities recovered 16 corpses and gave up hope of finding survivors.

About 200 troops were mobilised to find trapped workers after a massive rock fall on Friday at Len Co quarry in Nghe An province, north central Vietnam.

"We have even used explosives (sic!) cái này là giết người chứ cứu gì. teolangthang)) to break the rock, but so far, no luck yet. It is not easy to move rocks weighing hundreds of tonnes," Loi told AFP from the accident site.

Six workers had been rescued from the rocks on Friday, Loi said. Two of them had minor injuries while four others were in a more serious condition.

Deadly accidents frequently occur in quarries in the communist country where labour and safety regulations are often disregarded.


Friday, April 1, 2011

Japanese PM visits tsunami disaster area

AAP April 2, 2011

Japanese Prime Minister Naoto Kan has for the first time set foot in the tsunami-ravaged disaster zone, arriving in a town where more than 2000 are listed as dead or missing.

Japan's PM Naoto Kan (R) had a moment of silence as he inspected the tsunami-ravaged disaster zone
Kan, who flew into Rikuzentakata on a military helicopter from Tokyo, was also to stop over in nearby Fukushima prefecture, in a show of support for emergency crews risking their lives to prevent meltdown at a nuclear plant.

In Rikuzentakata, Iwate prefecture, 400km northeast of Tokyo, around 1000 people are confirmed dead and 1300 are still missing as rescue work enters its fourth week after the March 11 disaster.

The town saw its picturesque forest and golden beaches destroyed by the deadly 9.0-magnitude earthquake and following tsunami, with thousands of local residents still holed up in evacuation centres.

Kan will later visit "J-village" in Fukushima, the base for hundreds of emergency crew who have been working at the Fukushima Daiichi nuclear plant, battered by the tsunami.

The plant has been leaking radiation, triggering worldwide concern, as workers continue tense stop-and-go efforts aimed at shutting it down.
The environmental impact is worsening, with high levels of radioactive materials found in air, soil, groundwater and seawater.
______
    Japan PM enters nuclear exclusion zone
Kiyoshi Takenaka and Chisa Fujioka
Reuters April 2, 2011


Japanese Prime MInister Naoto Kan has made his first visit to the tsunami-devastated area
TOKYO (Reuters) - Japan's prime minister made his first visit to the country's tsunami-devastated region on Saturday and entered a nuclear exclusion zone to meet workers grappling to end the worst nuclear crisis since Chernobyl.

Prime Minister Naoto Kan spoke with refugees living in a makeshift camp in the fishing village of Rikuzentakata, decimated by the tsunamis which struck on March 11 when Japan was rocked by a massive earthquake, leaving 28,000 dead and missing.

"It will be kind of a long battle, but the government will be working hard together with you until the end. I want everyone to do their best, too," Kan told one survivor in a school that was now an evacuation shelter.

Despite its tsunami-seawalls, Rikuzentaka was flattened into a wasteland of mud and debris and most of its 23,000 population killed or injured, many swept away by the waves.

"A person that used to have a house near the coast told me 'Where am I supposed to build a house after this?', so I encouraged this person and said the government will provide support until the end," Kan told reporters.

Unpopular and under pressure to quit or call a snap poll before the disaster, Kan has been criticised for his management of Japan's humanitarian and nuclear crisis and his leadership remains in question.

"There are some evacuation centres that lack electricity and water. There are people who can't even go look for the dead. I want him to pay attention to them," said Kazuo Sato, a 45-year-old fisherman.

Kan later entered the 20 km (12 mile) evacuation zone on Saturday and visited J-village just inside the zone, a sports facility serving as the headquarters for emergency teams trying to cool the six-reactor Fukushima Daiichi plant.

ECONOMIC FALLOUT

After three weeks, operators of the crippled Fukushima Daiichi nuclear plant are no closer to regaining control of the damaged reactors, as fuel rods remain overheated and high levels of radiation continue to flow into the sea.

Plant operator Tokyo Electric Power Co (TEPCO), Asia's largest power company, has seen its shares lose 80 percent -- $32 billion in market value -- since the disaster.

Japan is facing a damages bill which may top $300 billion -- the world's biggest from a natural disaster.

The International Monetary Fund (IMF) said on Friday the Japanese economy would take a short-term hit and it could not rule out further intervention for the yen.

The IMF is set to cut its 2011 forecast for Japanese growth when it unveils updated figures on April 11 in its World Economic Outlook, said IMF Japan mission chief Mahmood Pradhan.

Japan's central bank is expected to revise down its economic assessment when it meets on April 6-7 in the wake of the crisis.

The economic fallout in the world's third largest economy has already seen manufacturing slump to a two-year low with power outages and quake damage hitting supply chains and production.

There has been growing talk of a coalition between the ruling Democratic Party of Japan (LDP) and the main opposition Liberal Democratic Party to deal with the aftermath of the crisis.

But there has been no agreement on one and the Yomiuri newspaper said opposition parties would likely insist Kan step down first.

The government has already been battling the opposition to get laws in place to make the new budget, from April 1, workable. Kan wants an extra budget soon for post-quake reconstruction which would also need help from opposition parties to function.

RADIATION BATTLE CONTINUES

Hundreds of thousands of Japanese remain homeless, sheltering in evacuation centres, as the death toll from the disaster continues to rise.

Thousands of Japanese and U.S. soldiers on Saturday conducted a massive search for bodies using dozens of ships and helicopters to sweep across land still underwater along the northeast coast. The teams hope when a large spring tide recedes it will make it easier to spot bodies.

Radiation 4,000 times the legal limit has been detected in seawater near the Daiichi plant and a floating tanker was scheduled to be towed to Fukushima to store contaminated seawater, but until the plant's internal cooling system is reconnected radiation will continue flowing from the plant.

"We are trying to employ as many measures as possible (to put the plant under control). We are holding high hopes (for this storage)," said a TEPCO official.

Japan's Prime Minister Naoto Kan (R) bows as he speaks to tsunami victim Ryoko Otsubo during his visit to an evacuees shelter in Rikuzentakata, after the area was devastated by a magnitude 9.0 earthquake and tsunami April 2, 2011. Kan headed on Saturday to the disaster zone where workers are braving radiation from a crippled nuclear plant to battle the world's worst atomic crisis since Chernobyl. Kan was due to visit a sports camp turned into a base for military, firefighters and engineers working inside an evacuation zone to cool the six-reactor Fukushima Daiichi complex and contain contamination before Japan seeks a permanent solution. REUTERS/Damir Sagolj
In its attempt to bring the plant under control, TEPCO is looking for "jumpers" -- workers who, for payment of up to $5,000 a shift, will rush into highly radioactive areas to do a quick task before racing out as quickly as possible.

"My company offered me 200,000 yen ($2,500) per day," one subcontractor, unidentified but in his 30s, told Japan's Weekly Post magazine. "Ordinarily I'd consider that a dream job, but my wife was in tears and stopped me, so I declined."

TEPCO was also spraying resin onto radioactive dust in an attempt to stop it from being carried in the wind.

"We sprayed 2,000 litres over 500 square metres of land. We plan to evaluate the result of the test spraying on April 2nd and 3rd. It takes about 24 hours for this scattering-prevention solution to get dried," said the official.

It could take years, possibly decades, to make safe the area around the plant, 240 km (150 miles) north of Tokyo.

With its president, Masataka Shimizu, in hospital, an enormous compensation bill looming and mounting criticism of both its handling of the crisis and prior safety preparations, TEPCO may need state help, according to media reports.

Kan has all but ruled out nationalising TEPCO but some sort of injection of public funds looks inevitable.

Standard & Poor's on Friday cut its long-term rating on TEPCO by three notches to "BBB+," in its second downgrade on the electric utility in as many weeks.

"We expect TEPCO's operating performance to remain weak, and we believe it will take a prolonged period of time for it to recover," the credit ratings agency said in a statement.

(Additional reporting by Terril Jones in Tokyo, Damir Sagolj in Rikuzentakata and Lesley Wroughton in Washington; Writing by Michael Perry; Editing by Jonathan Thatcher)


Hai anh em sinh đôi nói chuyện


Quý vị nghĩ xem hai anh em đang nói gì ??
Best foreign language




Tháng Tư Quốc Hận 30-04-1975



TỔ QUỐC DANH DỰ TRÁCH NHIỆM


NGŨ HỔ TƯỚNG TUẪN TIẾT


    CHẾT
    Phan Bội Châu

    Chết mà vì nước, chết vì dân,
    Chết đấng nam nhi trả nợ trần.
    Chết buổi Đông Chu, hồn thất quốc,
    Chết như Tây Hán lúc tam phân
    Chết như Hưng Đạo, hồn thành thánh
    Chết tựa Trưng Vương, phách hóa thần
    Chết cụ Tây Hồ danh chẳng chết
    Chết mà vì nước, chết vì dân"
Vinh Danh Quân Dân Cán Chính Việt Nam Cộng Hòa
Đã Bỏ Mình Vì Lý Tưởng Tự Do


Quốc Hận 36
30-04-1975_30-04-2011


teolangthang
Không cho phép mình quên!


http://teolangthang.blogspot.com/2009/09/khong-cho-phep-minh-quen-nguyen-khanh.html

Họ Nhiễm Độc ..
http://teolangthang.blogspot.com/2011/03/ho-nhiem-oc.html

Họ nhiễm độc từ trong giọng nói

Từng âm ròi rọt rối mồi manh
Buồn ta nức tiếng cười đanh
Nửa đêm cuội khóc trăng lành trong mơ

Họ nhiễm độc trên bờ "chủ nghĩa"
Hài lòng nghe chúng "ỉa" "tự do"
Hô hào "dân chủ" xin cho
"Đa nguyên đa đảng" khạc tro "nhân quyền"

Họ nhiễm độc đồng tiền vấy máu
Trên mồ hôi nước cháo cùng đinh
Gái Việt "xuất ngoại" bán trinh
Trai Việt "xuất khẩu" buôn mình lao nô

Họ nhiễm độc mộc hồ "yêu nước"
Nhãn "vịt kiều" trở bước "vinh quy"
Làm thân khuyển mã bất tri
Bơm hơi tiếp máu duy trì cộng ngai

Họ nhiễm độc chiêu bài "hòa giải"
Lấy tình thương hỏa tái hận thù
"Cùng nhau chống giặc tàu ô"
Quên thằng Việt cộng đội bô giặc tàu
(Quên thằng Việt cộng bán non sông cho tàu .)

Họ nhiễm độc từ "mao" cộng sản (*)
Nhổ ra liếm lại bản "côn đồ"
Cộng nô bán nước chưa khô
Nhục hàm phản quốc tội đồ sử ghi
*
Nam Quan Bản Giốc tri thanh sử
Tuyến đầu Việt quốc giữ ngàn năm
Hoàng Sa nhuộm máu hùng anh
Trong tay cộng đảng đã thành vong gia
*
Họ đã nhiễm độc tà mãn tính
Lại coi khinh "bản lĩnh" giặc hồ
Thực thi chính sách xin cho
"Làm ăn buôn bán tự do lắm rồi .."

Họ nhiễm độc nên quên TỘI ÁC
Đảng hồ kia lấy máu người dân
Cải cách ruộng đất hung thần
Nhân văn giai phẩm giết dân căng quyền

Họ nhiễm độc quên liền Tết đỏ
Đêm giao thừa máu đổ Mậu Thân (1968)
Tàn sát dân Huế còn vang
Tiếng than tiếng khóc ngút ngàn núi sông

Họ nhiễm độc quên trong biển lửa
Hè 72 Đại Lộ Kinh Hoàng
Máu xương da thịt dân tan
Cho bầy quỷ đỏ leo thang giết người

Họ nhiễm độc nên quên tức tửi
Ngày 30 Tháng Tư Năm 75 mất nước tay thù
Quân Dân Cán Chính vào tù
Nhục hình "cải tạo" trả thù độc chiêu

Họ nhiễm độc tiêu diêu khối óc
Mọc chồi tanh nọc cóc còi măng
Không nghe tiếng nước nhục nhằn
Không thấy đất Mẹ cỗi cằn đau thương

Họ nhiễm độc không hề hay biết
Gái Việt nay đã được cởi truồng
Đứng trong lồng kính khoe trôn
Cho loài chó ngựa chúng vờn chúng mua

Họ nhiễm độc nên chưa biết nhục
Kẻ thù kia mục súc trị cai
Buôn dân bán nước đã tài
Diệt chủng phản quốc đội hài ngọai bang

Ký mật ước nhượng sang lãnh thổ
Lại đội bố chuột tổ tàu kê
Lãnh hải đất Tổ chúng phê
Dâng cho tàu cộng đống đê ngai vàng

Họ nhiễm độc tràn lan cả nước
Ăn chơi đàn đúm lún bùn tanh
Tự do sa đọa cuồng tranh
Thu đua hút sách đạt thành gia nô

Họ nhiễm độc trơ manh sĩ đãi
Trải văn chương dưới dái tội đồ
Xã hội chủ nghĩa tô hô
Sọt rác thế giới làm mồ "vinh danh"

Họ nhiễm độc ca thằng nghiệt súc
Buôn nòi bán giống đục xương cha
Rằng "Việt cộng cũng tốt như ta"
Rằng "Việt cộng yêu nước, cũng là người Việt Nam" !

Họ nhiễm độc trùm chăn tranh đấu
Đòi tự do trong chậu "nhân quyền"
Dân chủ trong rạp đỏ đen
Đa nguyên đa đảng đổ ghèn phô tương

Họ nhiễm độc "lên giường" tranh đấu
Giăng băng rôn đả cẩu biểu tình
Cầu xin thế giới anh minh
Áp lực cộng phỉ cho mình chút "phân"

Họ nhiễm độc trân trân chẳng thấy
Cộng nô đang đội váy giặc tàu
"Đánh cho Mỹ cút ngụy nhào"
Đã thành vết NHỤC trên đầu Việt gian

Họ nhiễm độc ruột gan phèo phổi
Dài lưỡi lươn rửa tội giặc hồ
Cộng nô bán đứng sơn hà
Rước tàu dâng cả đất nhà Tây Nguyên

Họ nhiễm độc không trông không thấy
Bọn giặc hồ tuột váy dân oan
Cướp nhà cướp đất cướp vườn
Xây khu giải trí "làng thôn" vịt kiều
*
Nhà cửa cao tầng sừng sững mọc
Ăn chơi tụ điểm nóng rực đèn
Gái Việt chẳng phải cài khoen
Ngày đêm phục vụ trui rèn "kỹ năng"

Họ đã nhiễm độc căn diệt chủng
Loài cộng nô nghiệt súc vô tâm
Lũ giòi bọ quá nhục thâm
Quỷ quyệt dối trá dã cầm Việt gian

Trai Nguyễn Huệ không can giữ Tiết
Gái Trưng Vương chẳng thiết trọng Trinh
Tội đồ dân tộc tôn vinh
Ngàn năm uất nhục còn kinh Giang Hà

Họ nhiễm độc "giặc tàu xâm lược"
Quên kẻ thù bán nước cầu vinh
Bắt tay giặc đã vô tình
Đồng lõa với giặc bán trinh Cơ Đồ

Để cứu nước cứu dân khỏi nạn
Kẻ đại thù cộng sản phi nhân
Tai kiếp Bắc thuộc lầm than
Việt gian cộng sản phải hàng: mục tiêu

Lửa Cách Mạng Tự Do Dân Chủ
Đang cháy bùng lật đổ độc tôn
Tunisia đốt Ngọn Đuốc Hờn
Tiếp liền Ai Cập-Libya đảo điên độc tài

Đốt cháy lũ cầm quyền bạo ác
Đoạt Nhân Quyền cướp mất Tự Do
Độc tài toàn trị quyền to
Bị dân lật đổ thành đồ lang thang

Dân Việt Nam đã là nô lệ
Mấy mươi năm dưới gót giặc hồ
Độc tài độc đảng tham ô
Giết dân bán nước cơ đồ ngả nghiêng

Không cớ chi trở điên hòa giải
Nuôi kẻ thù sát hại lương dân
Đứng lên sát cánh chung vai
Tiếp đuốc Cách Mạng Hoa Lài Tunisia

Lật đổ lũ cộng nô bán nước
Đã đan tâm rước giặc về thờ
Tội danh phản quốc nhuốc nhơ
Việt gian cộng sản phải chờ xử phân

Kẻ nhiễm độc được mang điều trị
Tẩy độc trùng nhục chí nhơ tâm
Độc sinh sợ hãi chồi đâm
Trí hèn tâm nhược chỉ cầm bụng no

Đuổi ngọai xâm giữ yên bờ cõi
Toàn dân vui làm chủ nước Nam
Chung tay góp sức đồng tâm
Tự Do Dân Chủ ươm mầm Việt Nam

Nhiễm độc phải học phòng thâm
Nhiễm độc phải học phòng tâm..


conbenho
Tiểu Muội quantu
Nguyễn Hoài Trang
02032011


Arming Libyan rebels: Should U.S. do it?



Libyan rebels wave the flag of the rebellion as they gather near Brega March 31

By Ed Hornick, CNN

Washington (CNN) -- The United States has seen what happens when it arms rebel forces against brutal regimes -- and how it can backfire.

Libya could end up in that same category.

Here are some frequently asked questions on the situation in Libya, what the options are and the debate over arming the rebels.

What's at stake?

The North Atlantic Treaty Organization, of which the United States is a member, is working to take down Col. Moammar Gadhafi's brutal regime, which has reportedly killed thousands of Libyans since a revolt broke out over the past month.

Adm. Mike Mullen, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said Thursday that Gadhafi still wants to take back the city of Benghazi, the rebel stronghold, and that the dictator "will kill as many (people) as he must to crush the rebellion."

France was the first nation to step in to enforce the no-fly zone directive. French fighter jets struck military targets in eastern Libya on March 19.

Britain also stepped into the conflict by providing logistical support. Shortly after, U.S. fighter jets used air strikes to take out targets while warships launched missiles into the northern African nation.

The United States has since handed over the brunt of the mission to NATO, but it is still the major force behind the effort.

But administration officials, including Defense Secretary Robert Gates, insist that "there will be no boots on the ground," or sending in U.S. troops to support the rebels.

By taking down Gadhafi, the country stands a chance at developing a democracy. In essence, Gadhafi needs to go and prevent a humanitarian and refugee crisis that could help destabilize the entire region.

It's a point that has been made clear from President Barack Obama, his administration and leaders around the world.

Who are the opposition and what do they want?

Simply put, Libyans who are outraged at the atrocities that the Gadhafi regime has inflicted on its people including massive human rights violations.

But if the rebels are successful, there are concerns that such a fractured group could form an actual government -- or work with the U.S.

And perhaps that is why Central Intelligence Agency operatives are inside Libya, a U.S. intelligence source said, to get firsthand knowledge of who the coalition is working with.

In addition, a former counterterrorism official with knowledge of the U.S. policy in Libya told CNN there is a presidential finding authorizing the CIA to conduct operations in support of U.S. policy there, including assessing and meeting with the opposition and determining their needs.

Why it's a bad idea

Training Libyan rebels against Gadhafi's forces comes down to education. Can the rogue group learn to use sophisticated machinery and the tactics to employ it in time -- and with a clear directive?

"This is a nightmare trying to train the Libyans. I tried to do it many years ago, said Robert Baer, a former CIA operative. "These people are very difficult to manage."

Baer added that the type of discipline needed "takes a very, very long time, especially when you're dealing with a foreign force and you have to have Arabic speakers on the ground. It's tough."

So is it practical to arm the rebels fast enough?

"Well, the notion of the gang that couldn't shoot straight might be lived out," Retired Army Brigadier Gen. James Marks said. "Absolutely, there must be some degree of training that is associated with arming this force. However, some weapons systems clearly they can get a handle on and they can use immediately."

Another problem?

"We simply don't have control over the rebels. They don't have to follow our orders," Baer said. "They take our money and weapons and go shoot who they want."

Why it's a good idea

Paul Wolfowitz, a deputy secretary of defense under former President George W. Bush, said it's vital the U.S. supports arming the rebels.

"I think we should be doing everything we can to support the opposition," he said. "It's true, we don't know what the opposition would be like when they take over, but there are actually some promising signs."

Another Bush official said that arming rebels is vital to the overall mission.

"Somebody has got to be on the ground doing the hard work of taking the territory," said former National Security adviser Stephen Hadley. "And if it's not going to be U.S. troops -- and nobody really wants that -- then we're going to have to deal with the Libyan people and try to empower them to fight and win their own freedom. And giving them weapons has to be part of that."

Will history come back to haunt us?

The Soviet Union fought a brutal war in Afghanistan in the 1980s. The U.S., strictly opposed to the move by the "evil empire," as former President Ronald Reagan called it, tried to tilt the balance by arming the Afghan mujahadeen against the Soviets.

Though in the short term it helped the mujahadeen drive the Soviets out, some of those same weapons were used years later against the U.S. during the war in Afghanistan -- the longest war in the country's history.

Republican Chairman

Rep. Mike Rogers, R-Michigan, said in a statement that he has deep concerns over such past efforts.

"We don't have to look very far back in history to find examples of the unintended consequences of passing out advanced weapons to a group of fighters we didn't know as well as we should have," said Rogers, , who is chairman of of the House Permanent Select Committee on Intelligence. "We need to be very careful before rushing into a decision that could come back to haunt us."

But former Defense Secretary Donald Rumsfeld said that sometimes arming opposition forces can work.

"We did a good job in Afghanistan (arming) the Northern Alliance and some of their militias in the south and they were very successful in driving al Qaeda out of Afghanistan and of changing the regime from the Taliban to the Afghan government," Rumsfield said.

Ties to terrorist groups?

According to Adm. James Stavrides, the U.S. NATO commander, U.S. intelligence has detected evidence of "flickers" of al Qaeda and Hezbollah elements among the rebels -- though the influence appears to be minimal.

Senior officials and White House Press Secretary Jay Carney seemed to downplay that notion, saying that the values being expressed by the rebels are "antithetical to the purposes and ideals set forth by terrorist organizations."

Rumsfeld, one of the key figure in taking the U.S. to war in Iraq, said there are concerns about terrorist groups such as al Qaeda and Hezbollah influencing the rebels.

He said that there are still a great deal of questions as to who is involved in the rebel group and therefore "you have to be careful about arming rebels."

Rep. Dan Burton, R-Indiana, asked Thursday: "How many of these citizen-soldiers fighting against Gadhafi -- how many are people who are tied into terrorist organizations in Iraq and Afghanistan and do we know who they are? Do we have any idea?"

He added that it's "a heck of a situation when we go into a conflict and we don't know who we are supporting."

What's it going to cost?

While NATO has taken over the military operations in Libya, the U.S. still has committed itself to support, which could result in billions of dollars in aid going forward.

Meanwhile in Washington, the battle in Congress is over cutting spending, reducing the deficit and passing a 2011 budget.

There is no doubt that critics on both sides of the aisle will grill administration officials on why the U.S. should add money the country doesn't have -- and whether the operation could stretch the already overstretched U.S. military.

CNN's Reza Sayah, Alan Silverleib, Tom Cohen, Arwa Damon, Nic Robertson, Amir Ahmed, Pam Benson, Paula Newton and Yousuf Basil contributed to this report.


Thursday, March 31, 2011

NATO takes over air operations as CIA works the ground in Libya

    U.S. officials, opposition warn Libya could get bloodier


By the CNN Wire Staff
April 1, 2011


Tripoli, Libya (CNN) -- From the halls of Congress to the shell-pocked streets of Libyan cities, intertwined themes rang clear Thursday: Leader Moammar Gadhafi is determined to prevail, and the opposition needs more training and allied air strikes to have a chance.

"Gadhafi will "kill as many (people) as he must to crush the rebellion," Joint Chiefs of Staff Chairman Adm. Mike Mullen told the House Armed Services Committee.

The rebels, who were regrouping after several setbacks, pinned their hopes on more coalition air power, which will likely increase as weather improves.

"We want more to bring a speedy end to this," Col. Ahmed Omar Bani, an opposition spokesman, told CNN. "A strike is not a strike unless it kills," he said.

CIA operatives have been in Libya working with rebel leaders to try to reverse gains by loyalist forces, a U.S. intelligence source said.

The United States, insisting it is now fulfilling more of a support role in the coalition, shifted in that direction as NATO took sole command of air operations in Libya.

The ferocity of this month's fighting and Gadhafi's advantage in firepower was clearly evident in Misrata, which has seen snipers, significant casualties and destruction.

A witness told CNN Thursday there "is utter madness" and Gadhafi's men are going door-to-door evicting and terrorizing people.

"I am afraid it will be one big massacre here in Misrata" if the international forces "do not do more," he said. CNN did not identify the witness for security reasons.

Saddoun El-Misurati, a spokesman for the Libyan opposition in Misrata, described intense fighting and casualties in the city.

"We managed to get two shipments, so far, of badly needed medical supplies to the hospitals. But obviously we still need more supplies in dealing with the day-to-day casualties and the situation on the ground," he said.

Gadhafi's military capabilities had been steadily eroded since the onset of U.N.-sanctioned air strikes, U.S. officials have said.

But the dictator's forces outnumber the rebels by about 10-to-1 in terms of armor and other ground forces, Mullen noted.

Defense Secretary Robert Gates, also speaking before the House committee, warned that the Libyan rebels still need significant training and assistance.

"It's pretty much a pickup ballgame" right now, he said.

U.S. and British officials say no decision has been made about whether to arm the opposition.

Dianne Feinstein, head of the Senate Intelligence Committee, told CNN's "The Situation Room" she opposes doing that. The Democratic senator cited failures of such a move in other conflicts.

Bani -- asked whether he is open to the idea of ground forces from outside Libya joining the rebels' effort -- responded that "all options are open to us."

"It has been very hard the past few days because the freedom forces have been facing heavy tanks and artillery weapons with very light weapons," the spokesman said.

While some members of the Libyan military reportedly defected to join the opposition, the rebels include many volunteers who have not been trained.

Over the weekend, CNN reported that rebels had taken al-Brega, Ras Lanuf and Bin Jawad, and reached a town just east of Sirte. But in the past three days, opposition fighters have been pushed back eastward.

CNN's Ben Wedeman, reporting Thursday from near al-Brega, said the rebels, armed with light mortars and machine guns, have displayed no strategy in their running battles with loyalist troops.

Gates reiterated the Obama administration's promise that no U.S. ground forces will be used in Libya, telling committee members that the rebels had indicated they didn't want such an intervention.

But the United States does have CIA personnel on the ground.

A U.S. intelligence source said the CIA is operating in the country to help increase U.S. "military and political understanding" of the situation.

A former counterterrorism official with knowledge of U.S. Libya policy said there is a presidential finding authorizing the CIA to conduct operations in support of U.S. policy in Libya, including assessing the opposition and determining their needs.

Specific activities by CIA officers will be determined by conditions on the ground and would need further approval from the White House, the source said.

A former senior intelligence official said officers "might be advising [rebels] on how to target the adversary, how to use the weapons they have, reconnaissance and counter-surveillance."

Presidential findings are a type of secret order authorizing some covert intelligence operations.

The CIA has had a presence in Libya for some time, a U.S. official told CNN earlier this month. "The intelligence community is aggressively pursuing information on the ground," the official said. The CIA sent additional personnel to Libya to augment officers on the ground after the anti-government protests erupted, the official said, without giving details.

CIA officers assisted with the rescue of one of two U.S. airmen whose fighter jet crashed in Libya on March 21, a knowledgeable U.S. source said.

NATO emphasized Thursday that the U.N. resolution authorizing action in Libya precludes "occupation forces."

NATO Adm. Giampaolo Di Paola, chairman of the NATO Military Committee, indicated that the presence of foreign intelligence personnel does not violate U.N. Security Council 1973, which authorized action in Libya.

Rebel forces have been demanding an end to Gadhafi's nearly 42 years of rule in Libya. They have faced sustained attacks by a regime fighting to stay in power and portraying the opposition as terrorists backed by al Qaeda.

Rebel forces have lost Bin Jawad and the key oil town of Ras Lanuf and are backed up to the al-Brega area, Bani said Wednesday.

Ajdabiya, which is east of al-Brega, will be prepared as a "defense point" if the withdrawal continues farther east, he said.

Amid the setbacks faced by rebels, a significant crack in Gadhafi's armor surfaced when Libyan Foreign Minister Moussa Koussa fled to London on Wednesday and told the government there that he has resigned, the British Foreign Office said.

Koussa -- a former head of Libyan intelligence -- was a stalwart defender of the government as recently as a month ago. But in recent weeks his demeanor had visibly changed. At one recent media briefing, he kept his head down as he read a statement and left early.

British Foreign Secretary William Hague said Koussa had not been offered any immunity.

Koussa's defection provides evidence "that Gadhafi's regime ... is fragmented, under pressure and crumbling from within," said Hague, adding that Koussa is voluntarily speaking with officials in the United Kingdom.

Libyan government spokesman Moussa Ibrahim said Thursday that Koussa did not tell the government he planned to resign before he flew to Britain. Ibrahim said Koussa asked for sick leave and the government gave him permission to leave the country and receive intensive medical care.

The government had another setback Thursday, with news that an official who was picked as Libyan ambassador to the United Nations has defected.

A relative and an opposition leader said Thursday that former Foreign Minister Ali Abdussalam Treki was in Cairo.

CNN's Nic Robertson, Ben Wedeman, Reza Sayah, Dana Bash, Pam Benson, Tim Lister and Zain Verjee contributed to this report.


Lu Zhihao, world's heaviest 4-year-old



Lu Zhihao, 4, eats a roast chicken wing at a market in Foshan, Guangdong province March 29, 2011.
Photograph by: Joe Tan, Reuters


Lu Zhihao, who is 3 feet 7 inches (1.127cm) tall and weighs 136 lbs (61kg), put on weight dramatically since his appetite grew when he was 3 months old. His worried parents took him to several hospitals, but the reason for his obesity remains unknown, though it is possibly due to his dietary habit, according to local media.


Lu Zhihao, 4, takes a nap at a kindergarten in Foshan, Guangdong province March 29, 2011. Lu, who is 3 feet 7 inches (1.127cm) tall and weighs 136 lbs (61kg), put on weight dramatically since his appetite grew when he was 3 months old. His worried parents took him to several hospitals, but the reason for his obesity remains unknown, though it is possibly due to his dietary habit, according to local media.


Lu Zhihao (C), 4, plays with other children at a kindergarten in Foshan, Guangdong province March 29, 2011.


Lu Zhihao, 4, takes a shower with the help of his mother at his house in Foshan, Guangdong province
March 28, 2011.



Lu Zhihao (C), 4, walks with his parents on a street in Foshan, Guangdong province March 29, 2011.


Lu Zhihao, 4, shows his empty rice bowl to his teacher during lunch time at a kindergarten in Foshan, Guangdong province March 29, 2011.


Lu Zhihao, 4, stands up from his mother's lap outside his house in Foshan, Guangdong province March 29, 2011.


Lu Zhihao, 4, kicks a ball at a basketball court in Foshan, Guangdong province March 28, 2011.


Lu Zhihao (R), 4, sleeps during a noon break at a kindergarten in Foshan, Guangdong province March 29, 2011.



Obama authorizes secret help for Libya rebels

By Mark Hosenball
WASHINGTON | Wed Mar 30, 2011 6:16pm EDT


(Reuters) - President Barack Obama has signed a secret order authorizing covert U.S. government support for rebel forces seeking to oust Libyan leader Muammar Gaddafi, government officials told Reuters on Wednesday.

Obama signed the order, known as a presidential "finding", within the last two or three weeks, according to government sources familiar with the matter.

Such findings are a principal form of presidential directive used to authorize secret operations by the Central Intelligence Agency. This is a necessary legal step before such action can take place but does not mean that it will.

As is common practice for this and all administrations, I am not going to comment on intelligence matters," White House spokesman Jay Carney said in a statement. "I will reiterate what the president said yesterday -- no decision has been made about providing arms to the opposition or to any group in Libya."

The CIA declined comment.

News that Obama had given the authorization surfaced as the President and other U.S. and allied officials spoke openly about the possibility of sending arms supplies to Gaddafi's opponents, who are fighting better-equipped government forces.

The United States is part of a coalition, with NATO members and some Arab states, which is conducting air strikes on Libyan government forces under a U.N. mandate aimed at protecting civilians opposing Gaddafi.

Interviews by U.S. networks on Tuesday, Obama said the objective was for Gaddafi to "ultimately step down" from power. He spoke of applying "steady pressure, not only militarily but also through these other means" to force Gaddafi out.

Obama said the U.S. had not ruled out providing military hardware to rebels. "It's fair to say that if we wanted to get weapons into Libya, we probably could. We're looking at all our options at this point," he told ABC News anchor Diane Sawyer.

In Washington, Secretary of State Hillary Clinton insisted to reporters that no decision had yet been taken.

U.S. officials monitoring events in Libya say neither Gaddafi's forces nor the rebels, who have asked the West for heavy weapons, now appear able to make decisive gains.

While U.S. and allied airstrikes have seriously damaged Gaddafi's military forces and disrupted his chain of command, officials say, rebel forces remain disorganized and unable to take full advantage of western military support.

SPECIFIC OPERATIONS

People familiar with U.S. intelligence procedures said that Presidential covert action "findings" are normally crafted to provide broad authorization for a range of potential U.S. government actions to support a particular covert objective.

In order for specific operations to be carried out under the provisions of such a broad authorization -- for example the delivery of cash or weapons to anti-Gaddafi forces -- the White House also would have to give additional "permission" allowing such activities to proceed.

Former officials say these follow-up authorizations are known in the intelligence world as "'Mother may I' findings."

In 2009 Obama gave a similar authorization for the expansion of covert U.S. counter-terrorism actions by the CIA in Yemen. The White House does not normally confirm such orders have been issued.

Because U.S. and allied intelligence agencies still have many questions about the identities and leadership of anti-Gaddafi forces, any covert U.S. activities are likely to proceed cautiously until more information about the rebels can be collected and analyzed, officials said.

"The whole issue on (providing rebels with) training and equipment requires knowing who the rebels are," said Bruce Riedel, a former senior CIA Middle East expert who has advised the Obama White House.

Riedel said that helping the rebels to organize themselves and training them how use weapons effectively would be more urgent then shipping them arms.

ARMS EMBARGO

AP – In a March 29, 2011 photo provided by the U.S. Navy, the guided-missile destroyer USS Barry launches …
Sending in weapons would arguably violate an arms embargo on Libya by the U.N. Security Council imposed on February 26, although British, U.S. and French officials have suggested there may be a loophole.

Getting a waiver would require the agreement of all 15 council members, which is unlikely at this stage. Diplomats say any countries that decided to arm the rebels would be unlikely to seek formal council approval.

An article in early March on the website of the Voice of America, the U.S. government's broadcasting service, speculated on possible secret operations in Libya and defined a covert action as "any U.S. government effort to change the economic, military, or political situation overseas in a hidden way."

The article, by VOA intelligence correspondent Gary Thomas, said covert action "can encompass many things, including propaganda, covert funding, electoral manipulation, arming and training insurgents, and even encouraging a coup."

U.S. officials also have said that Saudi Arabia and Qatar, whose leaders despise Gaddafi, have indicated a willingness to supply Libyan rebels with weapons.

Members of Congress have expressed anxiety about U.S. government activities in Libya. Some have recalled that weapons provided by the U.S. and Saudis to mujahedeen fighting Soviet occupation forces in Afghanistan in the 1980s later ended up in the hands of anti-American militants.

There are fears that the same thing could happen in Libya unless the U.S. is sure who it is dealing with. The chairman of the House intelligence committee, Rep. Mike Rogers, said on Wednesday he opposed supplying arms to the Libyan rebels fighting Gaddafi "at this time."

"We need to understand more about the opposition before I would support passing out guns and advanced weapons to them," Rogers said in a statement.

(Additional reporting by Susan Cornwell in Washington and Louis Charbonneau at the United Nations; Editing by David Storey and Christopher Wilson)


CIA operating in Libya, in consultation with opposition




By the CNN Wire Staff
March 30, 2011


Benghazi, Libya (CNN) -- CIA operatives are providing intelligence from Libya, where opposition forces are on the run and the defiant government suffered the embarrassing defection of its foreign minister Wednesday.

The NATO-led coalition, which is enforcing a no-fly zone and protecting civilians from the intense fighting, got no help from the weather in its ongoing efforts to protect the fragile opposition movement.

"The weather conditions did not allow close combat support by aircraft in the last couple of days," said Republican U.S. Rep. Mike Rogers, chairman of the House Permanent Select Committee on Intelligence.

Moammar Gadhafi's government, for its part, kept up the war of words.

State-run Libyan TV late Wednesday quoted a military source as saying a "civilian location was shelled tonight in the city of Tripoli by the colonizing crusader aggression."

Amid debate on whether the allies will arm the retreating and undertrained rebels, a U.S. intelligence source told CNN the CIA is in the country to increase the "military and political understanding" of the situation.

"Yes, we are gathering intel firsthand and we are in contact with some opposition entities," said the source.

The White House refused to comment on a Reuters report that President Barack Obama has signed a secret order authorizing covert U.S. government support for rebel troops.

"I will reiterate what the president said yesterday -- no decision has been made about providing arms to the opposition or to any group in Libya," said White House press secretary Jay Carney in a statement. "We're not ruling it out or ruling it in. We're assessing and reviewing options for all types of assistance that we could provide to the Libyan people, and have consulted directly with the opposition and our international partners about these matters."

According to the Reuters report, Obama signed the covert aid order, or "finding," within the past few weeks. Such findings are required for the CIA to conduct secret operations, the report said.

A U.S. official not authorized to speak publicly could not confirm the finding, but noted when there are crises like this, "you look at all instruments of national power."

In early March, a U.S. official told CNN "the intelligence community is aggressively pursuing information on the ground" in Libya.

British Prime Minister David Cameron told the House of Commons that he has not ruled out arming the Libyan opposition, but added that Britain has not made the decision to do so.

U.S. Defense Secretary Robert Gates and Secretary of State Hillary Clinton provided classified briefings to House and Senate members who asked whether the United States intended to arm the rebels, participants told CNN.

Clinton and Gates made clear that no decision had been made, and Congress members from both parties said they believed it would be a bad idea, according to participants.

Regarding the committing of U.S. forces to the U.N.-backed operation, the White House has said Obama acted within his authority under the War Powers Act. It notes that the president and other officials consulted congressional leaders several times in the run-up to the March 19 deployment of U.S. forces to the U.N.-authorized Libya mission.

Clinton told members of Congress the administration acted within the requirements of the War Powers Act and needed no authorization for further decisions on the mission, lawmakers said.

The opposition got a boost Wednesday with news that Libyan Foreign Minister Moussa Koussa willingly traveled to London and told the government there that he has resigned, the United Kingdom Foreign Office said.

CNN's Ben Wedeman, who has been reporting from Libya for several weeks, said that Koussa's departure is a significant blow, but not a critical loss to the regime.

A Foreign Office spokesperson said Koussa was one of the most senior figures in Gadhafi's government "and his role was to represent the regime internationally -- something that he is no longer willing to do."

The department provided no other details on the surprise move.

CNN's Nic Robertson, who previously met with Koussa, said the former head of intelligence once was a stalwart defender of the government.

The Senate's Rogers called Moussa's defection "huge news."

Libya's opposition said its fighters are executing a "tactical withdrawal" from a swath of territory they once controlled, a move that comes as Gadhafi's forces relentlessly pound them.

Col. Ahmed Bani, speaking at a news conference in the opposition capital of Benghazi on Wednesday, said his forces are being outgunned by the superior military power of loyalists, spared the wrath of coalition airstrikes.

They have been pushed eastward over the last two days after CNN reported on Sunday that rebels took Brega, Ras Lanuf and Bin Jawad and reached a town just east of Sirte.

Rebel forces have now lost Bin Jawad and the key oil town of Ras Lanuf and are backed up to the Brega area, Bani said. Ajdabiya, which is east of Brega, will be prepared as a "defense point" if the withdrawal continues farther east, he said.

CNN's Wedeman said the rebels continue to have no effective command and control.

Bani called on the international community to supply opposition fighters with better and more powerful weapons to hold off the Gadhafi forces. He said the opposition was open to foreign troops training rebel fighters. Bani asked for tanks, heavy artillery and communications and logistics equipment.

The rebels have been demanding an end to Gadhafi's almost 42-year rule in Libya, but they have been facing "sustained attacks in the face of the coalition bombing" in Misrata, Ras Lanuf, and Bin Jawad, Robertson reported.

In an address to the House of Commons in London on Wednesday, British Foreign Secretary William Hague said that "regime forces have intensified their attacks, driving back opposition forces from ground they had taken in recent days." He cited the violence in the western town of Misrata.

"Misrata also came under heavy attack yesterday, with further loss of civilian life, including children, from mortars, sniper fire and attacks on all sides from regime tanks and personnel carriers," Hague said.

In the outskirts of Ajdabiya -- which was recently taken over by opposition forces -- Gadhafi's regime planted several dozen land mines, Human Rights Watch said in a statement Wednesday.

"Given the pedestrian and vehicular traffic in the area, the mines were clearly laid while government forces were in Ajdabiya," the group said.

Human Rights Watch also said 370 people are missing in the eastern part of the country, with some suspected to be in government custody. That list includes rebel fighters and civilians, including doctors, the group said.

CNN's Reza Sayah, Dana Bash, Pam Benson and Nic Robertson contributed to this report

Tuesday, March 29, 2011

Con sói già cô đơn - Phan Lạc Phúc




Phan Lạc Phúc
(Ký giả Lô Răng)


Cổ nhân có câu “Cái quan định luận”, có nghĩa rằng hãy đậy nắp áo quan cho một người nào đó, rồi sau mới có thể nhận định rốt ráo về con người ấy được. Nhưng có trường hợp đậy nắp áo quan rồi mà dư luận vẫn phân chia, kẻ khen người chê, không biết nghiêng về bên nào cho phải. Đó là trường hợp nằm xuống của Thiếu tướng Nguyễn Ngọc Loan, người vừa tạ thế trung tuần tháng bảy qua ở Mỹ.

Khi ông còn sinh tiền, nói về ông có vẻ như tiếng chê nhiều hơn là lời khen. Ở trong nước giữa thập niên 60, đang là Tư lệnh phó Không Quân, ông nhảy sang làm Giám đốc Cảnh Sát Quốc Gia, Giám đốc Nha An Ninh Quân Đội, kiêm Giám đốc Trung Ương Tình Báo. Ông được coi như cánh tay mặt của ông Nguyễn Cao Kỳ lúc đó làm Chủ Tịch Ủy Ban Hành Pháp Trung Ương (Thủ tướng), còn ông Loan làm “xếp chúa” của ngành an ninh trật tự. Đây là thời kỳ rất nhiều biến động. Đệ Nhất Cộng Hòa vừa được xóa đi, thể chế mới chưa hình thành, tranh chấp hiện ra ở mọi nơi, mọi lúc. Đây là thời gian kỷ lục về đảo chánh, về xuống đường, về bất ổn.

Tướng này loại tướng kia, tôn giáo đụng chạm, sinh viên học sinh biểu tình đập phá, Phật giáo đưa bàn thờ xuống đường .v.v... Chưa có lúc nào mà miền Nam lại “loạn” như thế. Người mạnh tay dẹp những bất ổn ấy là ông Nguyễn Ngọc Loan. Sự mạnh tay của ông gồm có: “cảnh sát dã chiến dàn chào, có hơi cay, có dùi cui, có việc “nhúp” những phần tử “trâu đánh”, có đổ máu, có nhà tù”. Ông Loan được gọi là độc tài, quân phiệt, phản cách mạng, là tay sai đế quốc ... Nhưng ít có ai nghĩ là ông Nguyễn Ngọc Loan đã đóng một vai trò tích cực trong việc ổn định tình thế, làm nền xây dựng cho một thể chế mới hợp hiến, hợp pháp Đệ Nhị Cộng Hòa.

Đám tang cả gia đình Trung Tá Nguyễn Tuấn bị tên đặc công Lém giết cùng một lần. Ảnh "Vietnam, A Chronicle of the War", Black Dog & Leventhal Publishers, Inc. 2003.
Thời kỳ ấy ông được thăng Chuẩn Tướng. Nhưng người ta ít khi gọi ông theo cấp bậc, mà người ta quen gọi ông là “Sáu Lèo”. “Sáu” ở đây là quan sáu theo danh xưng bình dân thời Pháp gọi các võ quan, mỗi một vạch trên vai là một cấp bậc (thiếu úy một vạch là ông một, trung úy hai vạch là ông hai ...). Chỉ có năm vạch là cùng (đại tá), tướng là đeo sao rồi. Nhưng dân gọi quan sáu là gọi theo hình tượng cũng như dân ngoài Bắc ngày xưa gọi dinh quan Toàn quyền là dinh Ông Bảy (còn trên ông Sáu một bực). Nhưng sau chữ Sáu của ông Loan còn thêm tĩnh từ “Lèo”. Không biết từ này xuất xứ từ đâu, nhưng khi nó đi vào ngôn ngữ dân gian thì nó mang một ý niệm bỉ thử, dèm pha, tiêu cực. Tiền “lèo” là tiền vô giá trị, hay là tiền chỉ có trong tưởng tượng. Hứa “lèo” là hứa xuông, hứa hão, hứa mà không thực hiện bao giờ. Vậy “Sáu Lèo” có nghĩa là một ông quan sáu vô giá trị hay là một ông tướng hữu danh vô thực hay sao?

Sở dĩ cái danh xưng này đứng vững một phần là vì cái bề ngoài luộm thuộm của ông Loan. Ông rất ít khi mặc quân phục, mũ mãng cân đai, nghênh ngang giàn giá. Ông thường mặc quần áo “trây di” xộc xệch, không đeo lon lá gì, chân đi dép cao su lẹp xẹp. Ra ngoài thì ông ngồi xe Jeep bình thường, không có mang cờ quạt mà cũng không có xe mở đường, mô tô bảo vệ. Ông nhiều khi còn đi xe “mobilet” lạch xạch đi làm. Có khi ông còn một tay cầm chai lade, một tay cầm súng M16 vừa đi vừa ực lade, vừa chửi thề loạn xạ. Bề ngoài của ông tướng Loan đúng là xập xệ, là “lèo”, nhưng việc làm của ông thì lại không “lèo” một chút nào.

Một anh em kỳ cựu ở Tổng Nha Cảnh Sát Quốc Gia có kể lại rằng: “Thời ông Loan, không có câu nệ lễ nghi quân cách, không nề hà hệ thống quân giai, mà ông cũng không xía vào việc của các phòng, sở, nhưng giao việc gì là phải làm cho đúng, cho xong”. Cảnh sát thời ông Loan không đơn thuần làm công tác trị an, mà còn là một lực lượng xung kích hữu hiệu. Vấn đề nội an, phản gián cũng được nâng lên một mức vì ông nắm trong tay cùng một lúc Nha An Ninh Quân Đội và Cơ Quan Trung Ương Tình Báo, nên công tác nó quy về một mối, nhịp nhàng hiệu quả hơn. Có bữa một trực thăng đột ngột đậu xuống sân cờ Tổng Nha. Một số cán bộ phản gián đi xuống cùng một người bị bịt mắt. Nghe anh em nói lại đó là một cán bộ Việt Cộng cấp cao, bị bắt trên đường đi gặp một nhân viên “Xịa” gộc. Có lẽ ông Loan không muốn đồng minh lớn qua mặt mình trong địa hạt này, nên ông mới hốt tay trên, bắt cán bộ VC kia về Tổng Nha tra cứu. Ông “Sáu Lèo” không được các đoàn thể “Trâu Đánh”, các nhà chính khách “dấn thân” ủng hộ, mà đồng minh lớn Huê Kỳ cũng không có thiện cảm với ông.

Khi giải kết ở Việt Nam bắt đầu từ cuộc tấn công Mậu Thân, người Mỹ qua các phương tiện truyền thông của họ đưa ra những lời lẽ, những hình ảnh làm “nản lòng chiến sĩ” cũng như làm cho nhân dân Mỹ nghi ngờ, chán ghét chiến tranh Việt Nam. Một tờ báo Mỹ, tờ Newsweek gọi quân đội miền Nam là thỏ đế, quân đội Việt cộng là sư tử. Trong cuộc tấn công Mậu Thân khi phóng viên Eddie Adams chụp được tấm hình ông tướng Loan tự tay cầm súng lục bắn vào đầu một tù binh Việt Cộng bị trói, thì ông tướng Loan từ đó đã trở nên một biểu tượng của sự dã man tàn bạo. Cuộc chiến của nhân dân miền Nam, qua hình ảnh của ông Loan cũng trở nên phi nghĩa. Truyền thông Mỹ đã tóm được một cliché đắc ý. Nhà báo ảnh Eddie Adams cũng nhờ đó kiếm được một cái giải Pulitzer. Hình ảnh ấy cũng như cuốn phim ghi lại cuộc xử bắn tại chỗ này là sự thực, nhưng tiếc thay chỉ là sự thực một nửa. Người ta không ghi lại hay là không cho biết vì sao ông tướng Loan lại làm như thế.

Là một người chịu trách nhiệm về trị an thủ đô Sàigòn, ông Loan biết rằng chiến thuật Việt Cộng là tấn công và nổi dậy. “Quân đội giải phóng” đi tới đâu là cán bộ nằm vùng nơi đó nổi lên, diệt “ác ôn” hướng dẫn quân đội chiếm đóng các vị trí hiểm yếu, tiếp tế lương thực và tiến hành tổ chức ủy ban. Đầu mối của cuộc tấn công này là cán bộ nằm vùng, vì không có lực lượng này, quân tấn công sẽ như rắn mất đầu.

Cho nên việc chính của lực lượng cảnh sát Sàigòn là diệt nằm vùng. Trong một cuộc hành quân tảo thanh, lực lượng Cảnh Sát Dã Chiến bắt được một cán bộ Việt Cộng. Tên này vừa diệt “ác ôn”, hạ sát cả một gia đình sỹ quan cảnh sát thì bị bắt. Y đang thay chiếc áo đẫm máu bằng chiếc áo sọc rằn. Cảnh sát dã chiến đưa đến cho tướng Loan “hung thủ” cùng chiếc áo đẫm máu. Ông Loan liền cho mời báo chí tới thực hiện vụ hành quyết cảnh cáo “nằm vùng mà nổi lên là bị bắn không tha”. Ông nghĩ rằng “sát nhất nhân, vạn nhân cụ” và cũng để trả thù cho thuộc cấp của ông và gia đình vừa bị giết thảm thương.

Chiến tranh là như vậy, máu lại gọi máu. Truyền thông Mỹ chỉ chụp lại cảnh ông tướng Loan giơ tay bắn một tù binh bị trói, mà không cho biết trước đó tù binh Việt Cộng kia đã làm gì, và sau đó quân đội gọi là “giải phóng” kia đã hành xử như thế nào? Một số quân nhân “giải phóng” đã tàn sát cả nhà trung tá thiết giáp Nguyễn Tuấn, gồm tất cả 8 người trong đó có bà mẹ già đã 80 tuổi để hy vọng lấy được mật mã thiết giáp. Ỡ Huế, quân đội Việt Cộng không phải chỉ giết một người, một gia đình mà tàn sát hàng mấy nghìn người, lấp vội vàng trong những hố chôn tập thể, mà truyền thông Hoa Kỳ sau đó có nói gì đâu. Truyền thông báo chí Mỹ đã không trung thực trong việc tường trình cuộc chiến Việt Nam. Họ chỉ nói ra sự thực một nửa, sự thực nào có lợi cho họ. Nủa cái bánh mì thì vẫn là cái bánh mì, nhưng một nủa sự thực thì không còn là sự thực, hay là sự thực đã biến dạng đi.

Thiếu tướng Nguyễn Ngọc Loan bị trọng thương trong trận tổng công kích đợt hai của VC vào Sài Gòn (05/05/1968)
Ông tướng Nguyễn Ngọc Loan là “một người không giống ai”. Ông hành động theo những điều mà riêng ông cho là phải. Ông là người bất quy tắc (non conformist) cho nên ông được gọi là Sáu Lèo. Cho nên ông mới cho mời báo chí đến để trừng trị một tên Việt Cộng nằm vùng gây tội ác. Ông tưỏng như vậy là có lợi cho đại cuộc, nhưng không ngờ nó phản tác dụng khiến cho miền Nam bị tổn thương mà ông cũng thân bại danh liệt. Ông là tướng Tổng Giám Đốc Cảnh Sát Quốc Gia, việc của ông là ngồi mà ra lệnh, tại sao ông phải đích thân cầm quân đi dẹp loạn để đến nỗi ông bị mang tiếng xấu, bị bắn què chân phải đi nạng suốt đời.

Nghe nói sau tháng tư đen, phải vất vả lắm ông mới vào được Mỹ. Người ta không muốn tiếp nhận một mẫu người “tàn bạo” như ông. Làm tướng mà không có trương mục, tiền bạc nào đáng kể. Phải mở một quán ăn kiếm sống. Như vậy mà vẫn không yên, có người còn đem chuyện cũ của ông ra bới móc. Vào khoảng đầu thập niên 80, nhà văn Huy Quang , tức Trung Tá không quân Vũ Đức Vinh cùng với Mai Thảo, Thanh Nam và một số anh em ra tờ Đất Mới ở Seatle. Sau khi tờ báo đứng vững, Đất Mới có ra thêm phụ trương bằng tiếng Anh để hy vọng thẩm thấu vào dư luận Mỹ. Nhân ngày kỷ niệm Mậu Thân, Huy Quang có phone đến tướng Nguyễn Ngọc Loan, để xem ông có cần phải điều trần điều chi với người đọc Hoa Kỳ. Tướng Loan trả lời, “Cảm ơn, tôi không có điều gì phải giải thích cả”. Ông sống trong im lặng. Ông tự tin trong niềm im lặng của ông.

Từ lâu ông tướng Loan mắc bệnh trầm kha, và ông từ giã cõi đời vào trung tuần tháng 7 năm 1998 vừa qua. Biến cố Mậu Thân và tên tuổi ông tướng Nguyễn Ngọc Loan bỗng nhiên sống lại trong ký ức mọi người. “Cái quan định luận” nên nghĩ thế nào về ông Loan? Phóng viên ảnh Eddie Adams người chụp bức hình xử bắn được giảii Pulitzer đã đến gia đình ông xin lỗi. Khi được tin ông mất Eddie đã đích thân đến dự đám tang và nói: “Ông là một vị anh hùng. Cả nước Mỹ nên khóc thương ông mới phải, tôi không muốn nhìn thấy ông ra đi như thế này, người ta không hiểu gì về ông ấy”. (The guy was a hero, America should be crying. I hate to see him go this way - Without people knowing anything about him).

Tại sao Eddie Adams bây giờ mới nói? Ông Loan đã chết rồi. Nói trước khi ông mất có khi tên tuổi ông đỡ bị người đời đàm tiếu mà gia đình thân nhân ông cũng được ngẩng đầu. Nhưng giả thử ông tướng Loan còn sống không chắc ông đã cho Eddie Adams nói như thế đâu. Ông không cần giải thích với ai. Ông muốn nhấm nháp vết thương của ông trong im lặng. Ông là con sói già cô đơn và kiêu hãnh của A. de Vigny:

“Gào khóc, kêu than đều hèn yếu - Hãy dũng cảm làm cho xong công việc lâu dài và nặng nhọc của ngươi, trên con đường mà số phận đã đặt định, rồi như ta, đau đớn, chết đi mà không nói một lời”.

Crier, pleurer, gémir c’est également lâche,
Fais énergiquement ta longue et lourde tâche
Dans la voie où le sort a voulu t’appeler
Puis comme moi, souffre et meurt sans parler.
Alfred de Vigny

Một dịp nào nếu tôi có dịp may đến viếng ông tướng Nguyễn Ngọc Loan tôi sẽ thắp hương, cúi đầu và khấn: “Hãy an nghỉ, con sói già cô đơn và kiêu hãnh. Những người lính thuần thành xin được nghiêng mình trước hương linh thiếu tướng Nguyễn Ngọc Loan”.

Phan Lạc Phúc